Uluslararası Ceza Mahkemesi için Uluslararası Koalisyon (Coalition for the ICC) Kasım-Aralık 2009 Bültenine aşağıdaki linkten ulaşabilirsiniz.

http://www.iccnow.org/documents/Bulletin_no14_eng.pdf

Uluslararası Ceza Mahkemesi Koalisyonu, Bahamalar, Grenada, Haiti, Jamaika ve Saint Lucia’nın Uluslararası Ceza Mahkemesi kurucu statüsü olan Roma Statüsü’nü en kısa sürede onaylamaya davet etmektedir.  

Bugüne kadar Bahamalar, Grenada, Haiti, Jamaika ve Saint Lucia, Roma Statüsü’nü onaylamamış ve UCM’nin yargı yetkisini tanımamıştır.Roma Statüsü’nün kabulünün ardından 11 yıl sonra, Karayip Devletleri Uluslararası Ceza Mahkemesi Roma Statüsü’nü onaylamak üzere eyleme geçmelidirler.

Mayıs 2010’da Uluslararası Ceza Mahkemesi ilk Gözden Geçirme Konferansı’nı gerçekleştirecek ve bu konferansta, diğer gündem maddelerine ek olarak saldırı suçunun tanımı ve bugüne kadar Mahkeme’nin kazanımları ve karşılaştırdığı zorluklar ile Roma Statüsü’ndeki değişiklikler ele alınacaktır.

Gözden Geçirme Konferansı’nda bölgenin tamamen temsil edilmesi, UCM’nin küresel karakterinin yansıtması ve cezasızlığa etkili bir son verilmesini garanti altına almak için Karayip Devletleri’nin çaba harcaması gereklidir.

Şimdi harekete geçin ve Bahamalar, Grenada, Haiti, Jamaika ve Saint Lucia’yı UCM kurusu statüsü olan Roma Statüsü’nü onaylamaya ve mahkemenin yargı yetkisini tanımaya davet edin.

Amerika Birleşik Devletleri’nin, Lahey’de düzenlenen Uluslararası Ceza Mahkemesi Taraf Devletler Kurulu’nun 8. Oturumu’nda 19 Kasım 2009 tarihinde yapmış olduğu konuşma metnidir.

Çeviren: Özlem ALTIPARMAK

Taraf Devletler Kurulu Konuşması

Stephen J. Rapp

Savaş Suçları Sorunları Özel Elçisi- Amerika Birleşik Devletleri

Sayın Başkan teşekkür ederim.

Taraf Devletler Kurulu’nun bir toplantısına, gözlemci olarak ilk kez katılmakta olan Amerika Birleşik Devletleri Delegasyonu adına, sizlere seslenmekten memnuniyet duyuyorum. Kurul’un daha önceki toplantılarına katılmamış olsak da, temel insanlık yasalarına aykırı suçlar ve mümkün olan en ağır şekilde mahkûm edilmesi gereken suçlar karşısında sessiz kalmamış bulunmaktayız. Bilakis, eski Yugoslavya, Raunda ve diğer yerlerdeki, zor unutulacak vahşi suçlar konusunda hesap verilebilirliği desteklemek ve cezasızlığı sonlandırmak için, diğer devletlerle omuz omuza çalışmış durumdayız. Bugün özel ısrarla, Demokratik Kongo Cumhuriyeti ve diğer ülkelerdeki kabul edilemez cinsel şiddet suçlarını teşvik eden cezasızlığı sonlandırmak için çalışıyoruz. Ruanda için Uluslararası Ceza Mahkemesi’nin eski savcısı ve Sierra Leone için Özel Mahkeme’nin eski amir savcısı olarak, kendi ülkelerinde ruhları parçalayan şiddetten sağ kurtulanlar ve kurtulamayanlar için adalet talep eden ülkemin üstlendiği tarihi rolden dolayı onurluyum.

Son yıllarda, uluslararası ceza mahkemelerinin sıra dışı kazanımlarına şahitlik ettik. Çalışmaları vasıtasıyla bu mahkemeler, dehşet veren suçlara, tarihi adaletle yanıt vermekle kalmamış, ayrıca eşit önemde bir başka şey daha gerçekleştirmişlerdir: mahkemeler, mağdurlar arasında adaletin sadece uluslararası mahkemelerde değil kendi ülkelerinde de sağlanabileceğine dair umutların beslenmesine yardım etmiştir. Bu sürecin pek çok ülkede bitişini izledik ve uluslararası adalet kurumlarının, kanunsuz şiddetle mücadele eden devletlerde, hesap verilebilirliğin ve hukukun üstünlüğünün inşasına yardım rolünü yürekten takdir ettik. Elbette, Birleşik Devletler Hükümeti, hukukun üstünlüğünün darmadağın olduğu ülkelerde, adaleti sağlamak için kapasitelerini geliştirmek, koruma ve hesap verebilirlik sistemlerinin kendi ayakları üzerinde durmasına yardımcı olmak konularına büyük önem atfetmektedir. 

Türkiye’nin, Lahey’de düzenlenen Uluslararası Ceza Mahkemesi Taraf Devletler Kurulu’nun 8. Oturumu’nda 20 Kasım 2009 tarihinde yapmış olduğu konuşma metnidir.

Çeviren: Özlem ALTIPARMAK

Sayın Başkan,

Saygıdeğer meslektaşlar,

Baylar ve bayanlar,

Genel görüşme gündem başlığı altında Uluslararası Ceza Mahkemesi Taraf Devletler Kurulu 8. Oturumu’na seslenme fırsatına sahip olduğum için minnettarım. 

Bu oturum müzakerelerinin, Mayıs 2010 Gözden Geçirme Konferansı’nın gidişatı üzerinde büyük etkisi olacağına inanıyorum.

Öncelikle, Türkiye’nin Uluslararası Ceza Mahkemesi’ni meydana getiren ideal ve prensipleri tümüyle paylaştığını belirtmek isterim. Özellikle şiddetli çatışmalardan çıkan ülkelerde,  cezasızlık kültürü ile mücadele etme ve adaletin geliştirilmesi konusundaki acil ihtiyaç, Roma Konferansı’nın toplandığı ilk zamanlar kadar, bugün de güçlüdür. Pek çoğunuzun bildiği gibi, Türkiye, Roma Statüsü’nün kabulüne öncülük eden müzakerelerde yer almıştır. Ayrıca New York’taki Uluslararası Ceza Mahkemesi Dostları Grubu faaliyetleri içinde 2004 yılından beri yer almaktayız.